Our Mission
使命
As the large population of Asians continues to take a prominent presence within the San Francisco and Bay Areas, the University of California at San Francisco (UCSF) has established the Asian Health Institute as one of the newest departments to build the important bridge with the Asian community to achieve health parities and improve medical access.
Its goal is to centralize, stimulate, and streamline the work relating to Asians within the various UCSF academic departments and the Medical Center, and to advance the health and healthcare of Asians locally, nationally and internationally.
Through the integration of the strong suites of existing cutting edge and translational clinical research, professional and community education, and excellent patient care services within UCSF, the AHI distils their essence into a continuum of culturally-sensitive patient-centered services and steers it towards the Asian community.
Given the rich resources present right at its backyard, the AHI at UCSF will look forward to becoming one of the strongest research, academic and clinical Asian health hub in the nation very soon.
當人口眾多的亞裔繼續在舊金山和灣區顯著地增長，加州大學舊金山分校（UCSF）特地建立了一所新的亞裔健康研究院，作為與亞裔社群之間的重要橋樑，以改善醫療服務和實現一個專為亞裔而服務之健康平台。
它的目標是在加州大學舊金山分校的學術部門和醫療中心內集中丶促進，並簡化有關對亞裔的各種服務工作，並增進在本地，全美甚至國際之間亞裔的健康與醫療。
通過在加州大學舊金山分校現有的先進及整套強大的轉化臨床應用研究，並綜合專業，社區教育和質優的病人護理服務，亞裔健康研究院精簡地引導其長處，並配合亞裔文化以病人為中心，更好地給予亞裔社區連續性的服務。
加州大學舊金山分校現有豐富的人力資源有如在亞裔健康研究院的後院中。所以它希望很快可以發展為一個全美最強大丶綜合研究，學術和臨床於一身的亞裔健康中心。